-
1 ubriachezza
f1) пьянство2) опьянениеin stato di ubriachezza — в нетрезвом виде, в состоянии опьяненияarrestare per ubriachezza molesta — задержать за нарушение порядка в состоянии опьянения•Syn:Ant: -
2 ubriachezza
-
3 ubriachezza
ubriachézza f́ 1) пьянство 2) опьянение in stato di ubriachezza — в нетрезвом виде, в состоянии опьянения smaltire l'ubriachezza — опохмелиться arrestare per ubriachezza molesta — задержать за нарушение порядка в состоянии опьянения -
4 ubriachezza
-
5 stato
I m.1.1) (condizione) состояние (n.)statua in buono (cattivo, discreto) stato di conservazione — статуя в хорошем (плохом, приличном) состоянии
guidava in stato di ubriachezza — он вел машину в нетрезвом виде (bur. в состоянии опьянения)
stato di agitazione — волнение (n.) (возбуждённое состояние)
stato d'ansia — тревога (f.)
stato d'assedio — блокада (f.)
stato liquido (solido, gassoso) — жидкое (твёрдое, газообразное) состояние
stato di famiglia — a) семейное положение; b) (documento) справка о семейном положении
stato patrimoniale — имущественное (финансовое, материальное) положение
4) (ceto) сословие (n.)5) (milit.)stato maggiore (anche fig.) — штаб
6) (gramm.)2.•◆
è in stato interessante — она в интересном положении (она беременна)IIdopo sei anni da solo sui monti, è allo stato brado — после шести лет в одиночестве в горах, он одичал
1. m.stato liberista — государство, гарантирующее свободу частного предпринимательства
stato assistenziale — государство, расходующее бессчётные средства на социальное обеспечение
affare di stato ( anche iron.) — дело государственной важности
2. agg.città stato (stor.) — город - государство
3.•◆
esame di Stato — экзамен на соискание права заниматься профессией адвоката (архитектора и т. д.) -
6 in istato di ubriachezza
предл.общ. в нетрезвом виде, в состоянии опьяненияИтальяно-русский универсальный словарь > in istato di ubriachezza
-
7 in stato di ubriachezza
предл.общ. в нетрезвом виде, в состоянии опьяненияИтальяно-русский универсальный словарь > in stato di ubriachezza
-
8 ebbrezza
f.1) (ubriachezza) опьянение (n.)2) (euforia) упоение (n.), самозабвение (n.), восторг (m.), эйфория -
9 ubriaco
1. agg.1) пьяный, нетрезвый; (bur. in stato di ubriachezza) в состоянии опьянения; (colloq.) навеселе, подвыпивший, в нетрезвом (пьяном) виде, подшофе, под хмельком, под градусом, на взводе, под мухой; (ubriaco fradicio) пьяный в стельку (в дым, вдрызг, в доску, мертвецки); (fam.) косой, бухой; (popol.) выпивши, в подпитии; (lett.) хмельнойè ubriaco — он пьян (colloq. он готов, языком не ворочает, на ногах не стоит, лыка не вяжет, папа - мама сказать не может, выделывает ногами вензеля)
da ubriaco — спьяна (avv.) (colloq. с пьяных глаз, под пьяную руку, по пьяной лавочке, по пьяному делу)
2. m.пьяница (m. e f.), пьяный; (colloq.) выпивохаla maggior parte degli omicidi in Russia sono commessi da ubriachi — большая часть убийств в России происходит спьяна
3.•vorrebbe la botte piena e la moglie ubriaca — ему чтобы волки сыты и овцы целы (ему бы и невинность соблюсти, и капитал приобрести)
-
10 guidare in stato di ubriachezza
Dizionario italiano-russo Automobile > guidare in stato di ubriachezza
-
11 guidare sotto l'influenza di sostanze stupefacenti o psicotrope
управлять транспортным средством в состоянии наркотического опьянения или под воздействием психотропных лекарственных препаратовDizionario italiano-russo Automobile > guidare sotto l'influenza di sostanze stupefacenti o psicotrope
-
12 ebbrezza
-
13 ebbro
опьянённый, находящийся в состоянии алкогольного опьянения -
14 guida f in stato di ebbrezza
управление транспортным средством в состоянии алкогольного или наркотического опьяненияItaliano-russo Law Dictionary > guida f in stato di ebbrezza
-
15 ubriaco
1. мн. м. -chiubriaco fradicio — пьяный в дым [в стельку, мертвецки]
••2. м.* * *сущ.1) общ. пьяный, пьяница, хмельной2) перен. опьянённый
См. также в других словарях:
в состоянии опьянения — прил., кол во синонимов: 27 • будучи в нетрезвом состоянии (10) • будучи пьяным (6) • … Словарь синонимов
Ответственность лиц, совершивших преступления в состоянии опьянения — Субъект преступления лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления[1]. Наличие у лица, совершившего… … Википедия
находящийся в состоянии опьянения — прил., кол во синонимов: 2 • нетрезвый (47) • пьяный (333) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Освидетельствование водителя на состояние опьянения — Управляющие транспортными средствами водители (судоводители) или иные лица, в отношении которых имеются достаточные основания полагать, что они находятся в состоянии опьянения, подлежат освидетельствованию на состояние опьянения. Достаточными… … Административное право. Словарь-справочник
в нетрезвом состоянии — прил., кол во синонимов: 15 • бухой (69) • в нетрезвом виде (26) • в пьяном виде (7) … Словарь синонимов
в состоянии нестояния — прил., кол во синонимов: 3 • в состоянии опьянения (27) • намуковавшийся (3) • пьяный … Словарь синонимов
будучи в нетрезвом состоянии — нареч, кол во синонимов: 10 • будучи пьяным (6) • в состоянии опьянения (27) • … Словарь синонимов
Вождение в состоянии алкогольного опьянения — Тестирование на алкоголь в Германии Вождение в состоянии алкогольного опьянения (вождение в пьяном виде, вождение в нетрезвом виде, пьяное вожде … Википедия
в состоянии легкого опьянения — См … Словарь синонимов
Типичная картина простого опьянения — У непьющих эта картина простого опьянения встречается наиболее часто. В зависимости от тяжести состояния принято выделять три степени опьянения. У лиц с легкой степенью опьянения состояние напоминает гипоманиакальное и обычно проявляется… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Атипичная картина опьянения — развивается при некоторых видах психопатий (расстройств личности), после перенесенных в прошлом черепномозговых травм, мозговых инфекций, нейроинтоксикаций, психических заболеваний, при некоторых хронических соматических заболеваниях.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике